Print this page

CLAE
Groupes de réflexion organisés par le CLAE dans le cadre du plan d'action national d'intégration et de lutte contre les discriminations / Reflection workshops organized by CLAE in the framework of the multi-annual national action plan on integration
Annulation de l'atelier "Dialogue interculturel" / Cancellation of the workshop on "Intercultural dialogue"
03-06-2013


Dans le cadre de la consultation de la société civile sur le plan d’action national d’intégration et de lutte contre les discriminations (PAN), le Comité de liaison des associations d’étrangers organise, en collaboration avec l’Office Luxembourgeois d’Accueil et d’Intégration (OLAI), des groupes de réflexion sur des types d’actions concrètes à développer dans les domaines de l’éducation, de l’emploi.

Les groupes de réflexion organisés en juin font suite à une série de séances d’information sur le PAN et à un questionnaire en ligne sur les priorités et actions à développer en 2014. Les thèmes retenus, qui font références à des principes de bases communs à la politique d’intégration de l’Union européenne sont l’Education, l’Emploi et le Dialogue interculturel. Le but de ces ateliers est de formuler des pistes concrètes d’actions à développer pour permettre une meilleure inscription des résidents de nationalité étrangère dans la société luxembourgeoise, selon des objectifs généraux définis par le PAN.

Différentes séances seront organisées dans les locaux du CLAE (26, rue de Gasperich, Luxembourg) :

Le mercredi 5 juin de 18h 30 à 21h : Atelier Education

Le mercredi 12 juin de 18h 30 à 21h: Atelier Emploi

Vous trouverez ci-dessous une fiche d’inscription, ainsi qu’une note explicative sur chaque séance.

Veuillez noter que l'atelier prévu pour le 19 juin au sujet du dialogue interculturel a été annulé.

__________________________________________________________________________________

Within the framework of the multi-annual national action plan on integration and the fight against discrimination (NAP), the CLAE (Comité de liaison des associations d’étrangers) in collaboration with the OLAI is organizing workshops to reflect on possible ways forward in the areas of education, employment.

These workshops, to be held in June 2013, follow a series of information sessions on the NAP and an online consultation on the priorities and actions to be developed in 2014. The subjects of the workshops relate to the common basic principles established by the European Union. The aim of the workshops is to form concrete ideas for projects and activities that will help achieve the goals of the NAP, namely increased participation of foreigners in Luxembourg’s society.

2 sessions on the following topics will be organized at the offices of the CLAE (26 rue de Gasperich, Luxembourg)

Wednesday 5 June from 6.30 p.m. to 9 p.m.: Workshop on Education

Wednesday 12 June from 6.30 p.m. to 9 p.m.: Workshop on Employment

Please note that the workshop on intercultural dialogue to be held on 19 June has been cancelled.

If you would like to participate, please fill in the attached form. For further information, please consult the below explanatory note (in French only) or contact Ms. Kristel Pairoux (Tel:  29 86 86-28 or kristel.pairoux@clae.lu) or Ms. Cynthia Jaerling (Tel: 247-85766 or cynthia.jaerling@olai.etat.lu).